Mów mi Marianna

Kiedy Marianna chce być Marianną do końca – nie tylko emocjonalnie, ale też cieleśnie i prawnie – musi zrezygnować z całego swojego dotychczasowego życia. Musi zostawić żonę i córki, pogodzić się z odrzuceniem i brakiem akceptacji ze strony rodziców, z samotnością. Ale pragnienie bycia kobietą, życia w zgodzie z własnym ciałem i tożsamością, jest silniejsze. Starając się o zmianę metryki, przygotowując się do operacji zmiany płci, Marianna pełna jest entuzjazmu i wiary w przyszłość. Kiedy jednak jej życie nieoczekiwanie łamie choroba, wybrzmiewa cały dramat tej egzystencji.

W tym poruszającym dokumencie Karolina Bielawska portretuje swoją bohaterkę z szacunkiem i z ogromną dozą czułości. W wyważony sposób odsłania jej emocje i motywacje, subtelnie opisuje relacje z bliskimi, pokazuje i utratę, i narodziny miłości. Do warstwy dokumentalnej autorka dodaje teatralną ramę, pozwalającą Mariannie nazwać i wytłumaczyć – sobie i innym – każdy ze swoich trudnych wyborów.

ANDRZEJ WAJDA O FILMIE:
Karolina Bielawska z wielką wrażliwością zrobiła film o tym, że najwyższą wartością w życiu każdego człowieka jest wolność.
Bohaterka filmu stoczyła przejmującą walkę ze swoim motoczeniem i mimo trudności, jakie napotkała na swojej drodze – wygrała. Film Karoliny Bielawskiej odważny, nie tylko ze względu na wyjątkowy temat, lecz także bardzo wnikliwie pokazaną na ekranie bohaterkę. Film „Mów mi Marianna“ jest zrobiony z głęboką wrażliwością i szacunkiem dla drugiego człowieka.To wspaniałe, że młodzi filmowcy potrafią robić tak dojrzałe i pełne życie obrazy filmowe.

EKSPLIKACJA REŻYSERSKA:
Gdy poznałam Mariannę oraz jej historię, od razu wiedziałam, że nie chcę zrobić filmu o zmianie płci. Był to dla mnie jedynie pretekst do opowiedzenia historii o człowieku, który musi dokonać wyboru pomiędzy własną tożsamością, a tym co jest dla niego najcenniejsze, czyli rodziną. Wiedziałam, że będzie to film o potrzebie bliskości i akceptacji.

Decyzja Marianny o życiu w kłamstwie i oszukiwaniu nie tylko samej siebie, ale również swoich najbliższych, była podyktowana, tym, że chciała przynależeć. Chciała być kochaną, mieć rodzinę i być normalnym, zwykłym człowiekiem. Połączenie scen prób teatralnych z dokumentem wzięło się stąd, że od samego początku zależało mi aby film miał konstrukcję filmu fabularnego. Nie chciałam opowiadać tej historii poprzez gadające głowy, czy off'y. Dlatego próby teatralne podczas, których aktorzy czytają fragmenty sztuki i zadają pytania były idealnym filmowym rozwiązaniem aby opowiedzieć o przeszłości Marianny i jej byłej żony, a przy tym pokazać emocje bohaterki. Sceny teatralne powstały na potrzeby filmu i z założenia miały być psychodramą, której widz będzie uczestnikiem. Zależało mi aby świat prób teatralnych przenikał i dopowiadał dokumentalną teraźniejszość tworząc spójną całość. Sceny te powstały na podstawie życia Marianny i jej byłej żony ale autorem jestem ja oraz Joanna Owsianko.

Życie napisało scenariusz jakiego nikt się nie spodziewał. Marianna gdy ją poznałam miała 47 lat i od czterech lat walczyła z własnymi rodzicami w sądzie aby móc zmienić tożsamość prawną i móc zrobić operację korekty płci. Podczas realizacji tego filmu zrozumiałam jak ciężko jest Mariannie, która ciągle musi udowadniać, że zasługuje na szacunek i godne traktowanie. Całe życie marzyła aby móc być sobą i w końcu gdy to osiągnęła musiała znowu zacząć walkę o swoje życie. Jej choroba w filmie spowodowała, że jest to mocny i autentyczny portret człowieka. W trakcie realizacji Marianna stała się mi bliską osobą i jej walka stała się też moją, a film ten jest częścią mojego życia.

NAGRODY I FESTIWALE

· nominacja do Paszportów Polityki 2015

· Grand Prix “Złoty Róg” dla najlepszego filmu dokumentalnego na 55 Krakowskim Festiwalu Filmowym 2015

· Nagroda im. Macieja Szumowskiego za poruszenie istotnego tematu szacunku człowieka dla człowieka na 55 Krakowskim Festiwalu Filmowym 2015

· Nagroda Publiczności na 55 Krakowskim Festiwalu Filmowym 2015

· Nagroda “Zonta Club” na 68 Festiwalu Filmowym w Locarno 2015

· Grand Prix “Złoty Centaur” na 25 Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Message to man w St. Petrsburgu 2015

· Nagroda Dzienikarzy na 25 Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Message to man w St. Petrsburgu 2015

· Nagroda dla najlepszego filmu dokumentalnego na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym QueerLisboa 2015

· Nagroda “Nowe Oko” dla najlepszego debiutującego reżysera na Festiwalu Filmów doumentalnych Przeźrocza w Bydgoszczy 2015

· Nagroda “Złota Rybka” dla najlepszego filmu polskiego na 42 Ińskim Lecie Filmowym 2015

· Nagroda “Hollywood Eagle” dla najlepszego filmu dokumentalnego na 16 Polskim Festiwalu Filmowym w Los Angeles 2015

· Nagroda Publiczności na Festiwalu Filmowym Watch Docs w Warszawie 2015

· Nagroda Prezesa Stowarzyszenia Filmowców Polskich na Festiwalu Filmowym Człowiek w zagrożeniu w Łodzi 2015

· Nagroda Krytyków Chicagowskich na Festiwalu Filmu Polskiego w Ameryce 2015

ZWIASTUN

Zwiastun

Fotosy

Nasze wydarzenia

Dzisiaj

17:00

Sanatorium Pod Klepsydrą według Braci Quay

The Last Showgirl

Surfer

Wspaniały świat

Pani od polskiego

Inu–Oh (lektor)

Konklawe

Flow

PRZEDPREMIERA: Wrócicie do siebie

Surfer

Wspaniały świat

Konklawe

Rodzina w kinie: Niesamowite przygody skarpetek

Surfer

Utrata równowagi

Konklawe

Flow

Królestwo Kensuke (dubbing)

Wspaniały świat

Utrata równowagi + prelekcja

Konklawe

Sanatorium Pod Klepsydrą według Braci Quay

Pani od polskiego

Królestwo Kensuke (dubbing)

Wspaniały świat

Pani od polskiego

Surfer

Królestwo Kensuke (dubbing)

The Last Showgirl

Wspaniały świat

Utrata równowagi

Królestwo Kensuke (dubbing)

Konklawe

Utrata równowagi

Surfer

Rodzina w kinie: Dam radę! + warsztaty arteterapeutyczne

PRZEDPREMIERA: Wrócicie do siebie

Rodzina w kinie: Akiko. Latająca małpka + warsztaty

Niesamowite przygody skarpetek

Rodzina w kinie: Mój sąsiad Totoro (dubbing)

Mój sąsiad Totoro (dubbing) + warsztaty

Rodzina w kinie: Królestwo Kensuke + warsztaty botaniczne

Rodzina w kinie: Narzeczona dla kota + prelekcja

Rodzina w kinie: Tajemniczy świat Arrietty + prelekcja

Rodzina w kinie: Felek i Tola ratują las + język hiszpański

Rodzina w kinie: Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka + język hiszpański

Konklawe

Utrata równowagi

Vanya [sezon 2025]

PRZEDPREMIERA: Ukryty motyw

Sanatorium Pod Klepsydrą według Braci Quay

The Last Showgirl

Pani od polskiego

Utrata równowagi

PRZEDPREMIERA: Wszystkie odcienie światła

Ty [Romantyka]

Filmowe popołudnie dla dzieci: arabska noc

André Rieu. Niech ten sen ciągle trwa | Jubileuszowy koncert z okazji 75. urodzin Maestra

Pani od polskiego

Sanatorium Pod Klepsydrą według Braci Quay

The Last Showgirl

Surfer

Pani od polskiego

The Last Showgirl

Konklawe

Utrata równowagi

KF AMBASADA: Taksówkarz

Pani od polskiego

Has. Kroniki wyobraźni: Pożegnania

Surfer

The Last Showgirl

Wspaniały świat

Rok z kinem Azji: Samotna kobieta

Pani od polskiego

Terminator 2. Dzień sądu PO ŚLĄSKU

Terminator 2. Dzień sądu PO ŚLĄSKU

Noc muzeów: Legenda o Ondalu

Filmowe popołudnie dla dzieci: pieskie życie

PRZEDPREMIERA: Gaucho Gaucho

Tribute to David Lynch: Głowa do wycierania + prelekcja