FUTURE SHORTS SUMMER SEASON 2018
Przed nami kolejna sezonowa odsłona Future Shorts. W programie edycji letniej obejrzymy 6 filmów, m. in. z Francji, Hiszpanii i Chorwacji, które jak zwykle prezentują poziom najważniejszych europejskich festiwali filmowych. Future Shorts, mimo że niezmiennie ukazuje szeroką gamę tematyczną i gatunkową, to w selekcji letniej na pierwszy plan wybijają się niejednoznaczne portrety współczesnych mężczyzn - agenta modelek, który zmaga się z obowiązkami wynikającymi z jego zawodu, młodego mężczyzny, próbującego przetrwać miłosne rozstanie, a także sylwetki ojców, widziane przez pryzmat własnych dzieci. To będzie piękna podróż w świat głównie męskich emocji, wyzwalanych codziennym życiem.
Program:
Picture World / reż. Elin Övergaard / Szwecja, 2017 / fabuła / 13 min.
Evan, agent modelek, stara się, aby sesja fotograficzna przebiegała jak najlepiej. Film, który gra z naszym potępiającym spojrzeniem.
The modelling agent Evan tries to do a good thing during a fashion photo session. A film that plays with our own reproachful gaze.
Everything Lives: Looking at the Artist as Father / reż. Huw Wahl / Wielka Brytania, 2016 / dokument eksperymentalny / 24 min.
Osiągnięcie kamienia milowego w wieku dziewięćdziesięciu lat przywołało pytania o "czas pozostały", ale czy może istnieć koniec czegoś tak nieskończonego jak własny czas? Ten nagrany na 16mm taśmie film, to częściowo obserwacja, a częściowo performance o współpracy ojca z synem, tworzących intymny obraz powierzchni, dźwięków i wydarzeń, które kształtują podjęty przez nich temat: artysta jako ojciec.
Reaching a milestone in age (ninety) has brought up questions of “time left”, but how can there be and end to anything as infinite as your own time? Part observation, part performance, and a collaboration between father and son this 16mm film is an intimate series of surfaces, sounds and events that together form their subject: the artist as father.
Just Swimming / reż. Darko Vidackovic / Chorwacja, 2017 / animacja / 10 min.
Nurkowanie z codziennego życia do głębokich wód świadomości, do świata wiecznych, czystych form. To powrót do samego siebie, powrót do domu.
A dive from everyday life into the deep waters of counsciousness, to the world of eternal, pure forms. It is a return to oneself, a return home.
Flight / reż. Laura Wahda / Wielka Brytania, 2017 / dokument / 10 min.
Dwie młode siostry, które przybywają do Szwecji po ucieczce przed wojną w Syrii, stają się nastolatkami w nowym świecie. Próbują zachować wspomnienia z ich niegdyś pięknego domu, jednocześnie starając się poradzić sobie z konsekwencjami dorastania w otoczeniu wojny.
Two young sisters who arrive in Sweden having fled the war in Syria are becoming teenagers in a new world. They try to hold on to the memories of their once beautiful home while struggling to deal with the repercussions of growing up surrounded by war.
You Will Be Fine / reż. Céline Devaux / Francja, 2017 / animacja / 15 min.
Daj temu czas. Przejdzie ci. Jean świętuje swoje urodziny, upija się i przypomina sobie okropny weekend, który doprowadził do jego rozstania z Mathilde.
Give it time. You’ll get over it. Jean celebrates his birthday, gets drunk and recalls the dreadful weekend that led to his break-up with Mathilde.
The Disinherited / reż. Laura Ferrés / Hiszpania, 2017 / komedia / 17 min.
Portret ojca reżyserki, który mierzy się upadkiem rodzinnego biznesu. Pere Ferrés ma 53 lata i posiada małą firmę przewozową. Brak pieniędzy zmusza go to wożenia klientów na wieczory panieńskie, którzy niszczą jego pojazd, a Pere nie jest przygotowany na utratę swojej godności.
A portrait of the director's father facing the end of his family business. Pere Ferrés is 53 years old and owns a small bus company. Lack of money forces him to drive clients who destroy his vehicle to bachelor parties, but he is not prepared to lose his dignity.
Łączny czas pokazu: 89 min. | Total time: 89’
Zestaw w polskiej i angielskiej wersji językowej.| Subtitles in Polish and English.