Future Shorts: Spring 2018

Future Shorts Spring Season 2018

Wraz z upragnioną wiosną przyroda zmienia się i z entuzjazmem powraca do życia, podobnie jak my. Future Shorts Spring łączy w sobie tematykę różnorodnych przemian. Co się zmienia w naszym życiu, gdy stajemy w obliczu straty kogoś bliskiego lub rozłąki z przyjacielem? Te zagadnienia porusza “Encarnacion” oraz “After school knife fight”. Przemiany systemowe i odejście od symboli komunistycznych we wschodniej Europie zaobserwujemy w “The fall of Lenin”, natomiast w animowanym “Though” będziemy świadkami rozmowy pomiędzy matką a córką o rewolucji kulturowej w Chinach. Podróż po przemianach życia zakończymy na obserwacji metamorfozy nastoletniej bohaterki “Wannabe” z perspektywy jej kanału prowadzonego na YouTube.

Tematyka filmów jest rozciągnięta w czasie, sięga wydarzeń z poprzedniego wieku i kończy się na nowatorskim sposobie zapisu historii, jakim jest internetowa platforma do komunikacji audiowizualnej.
Na zestaw Future Shorts Spring Season składa się 5 produkcji krótkometrażowych: fabuł, dokumentów i animacji, pochodzących m. in. z Francji, Ukrainy oraz Wielkiej Brytanii.

Program filmowy:

THE FALL OF LENIN, reż. Svitlana Shymko
Ukraina / dokument / 11 min.

Ironiczny dokument o pożegnaniu z widmami ZSRR na Ukrainie. Sesja spirytystyczna z duchem Lenina prowadzi nas przez naszą przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Film przedstawia świt i zmierzch bożków, a także ciekawskie życie pozagrobowe duchów historii.

An ironic documentary film about the farewell to the phantoms of the USSR in Ukraine.The spiritual session with the ghost of Lenin guides us through our past, present and future. The film presents the dawn and the twilight of idols, and the curious afterlife of history’s ghosts.

ENCARNACION, reż. Chloé Bourgés
Francja, Wenezuela / fabuła / 24 min.

Jack wraca do rodzinnego miasteczka Encarnacion w Paragwaju, po śmierci swojej babci. Otoczony przez matkę i ciotkę, Jack bezskutecznie próbuje opłakiwać stratę, co pogrąża go w letargu, który zaprowadzi go do oryginalnego świata, gdzie wszechobecna natura ożywi ducha jego wspaniałej babci.

Jack returns to the family apartment in Encarnacion, a small town in Paraguay, after the death of his grandmother. Surrounded by his mother and aunt, Jack tries to mourn, but does not succeed, which plunges him into a torpor that will take him to an original world, where the omnipresent nature will revive the spirit of his great -mother.

TOUGH, reż. Jennifer Zheng
Wielka Brytania / animacja / 5 min.

Niektóre rzeczy stają się zrozumiałe dopiero z wiekiem. Nowe światło zostaje rzucone na dziecięce nieporozumienia kulturowe, kiedy matka Chinka i jej urodzona w Wielkiej Brytanii córka, po raz pierwszy rozmawiają jako dorosłe.

Some things can only be understood with maturity. New light is shed on childhood cultural misunderstandings when a Chinese mother and her British-born daughter speak as adults for the first time.

AFTER SCHOOL KNIFE FIGHT, reż. Caroline Poggi, Jonathan Vinel
Francja / fabuła / 21 min.

Laëtitia, Roca, Nico i Naël spotykają się na odludziu na ostatniej próbie swojego zespołu. Grupa wkrótce przestanie istnieć, ponieważ Laëtitia wyjeżdża na studia. Historia młodych ludzi, którzy nie chcą się ze sobą żegnać.

Laëtitia, Roca, Nico, and Naël get together in a wasteland for their final rehearsal. The group will soon no longer exist because Laëtitia is going faraway to study. A story of these young adults who don't want to say goodbye.

WANNABE, reż. Jannis Lenz
Austria / fabuła / 30 min.

Coco ma 17 lat i desperacko pragnie stać się sławna, mimo że nie jest zbyt utalentowana. Na kanale „Coco Channel” na YouTube kreuje pewną siebie dziewczynę, którą tak bardzo pragnie stać się w rzeczywistości.

Coco is 17 and desperately wants to become famous, even though she seems to lack the necessary talent. On her online „Coco Channel“ on YouTube, she creates a confident persona she wishes she could be in real life.

Łączny czas pokazu: 91 min.
Total time: 91’

Zestaw w polskiej i angielskiej wersji językowej. Subtitles in Polish and English.

Fotosy

Nasze wydarzenia

13.05

18:30

Sanatorium Pod Klepsydrą według Braci Quay

The Last Showgirl

Surfer

Wspaniały świat

Pani od polskiego

Inu–Oh (lektor)

Konklawe

Flow

PRZEDPREMIERA: Wrócicie do siebie

Surfer

Wspaniały świat

Konklawe

Rodzina w kinie: Niesamowite przygody skarpetek

Surfer

Utrata równowagi

Konklawe

Flow

Królestwo Kensuke (dubbing)

Wspaniały świat

Utrata równowagi + prelekcja

Konklawe

Sanatorium Pod Klepsydrą według Braci Quay

Pani od polskiego

Królestwo Kensuke (dubbing)

Wspaniały świat

Pani od polskiego

Surfer

Królestwo Kensuke (dubbing)

The Last Showgirl

Wspaniały świat

Utrata równowagi

Królestwo Kensuke (dubbing)

Konklawe

Utrata równowagi

Surfer

Rodzina w kinie: Dam radę! + warsztaty arteterapeutyczne

PRZEDPREMIERA: Wrócicie do siebie

Rodzina w kinie: Akiko. Latająca małpka + warsztaty

Niesamowite przygody skarpetek

Rodzina w kinie: Mój sąsiad Totoro (dubbing)

Mój sąsiad Totoro (dubbing) + warsztaty

Rodzina w kinie: Królestwo Kensuke + warsztaty botaniczne

Rodzina w kinie: Narzeczona dla kota + prelekcja

Rodzina w kinie: Tajemniczy świat Arrietty + prelekcja

Rodzina w kinie: Felek i Tola ratują las + język hiszpański

Rodzina w kinie: Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka + język hiszpański

Konklawe

Utrata równowagi

Vanya [sezon 2025]

PRZEDPREMIERA: Ukryty motyw

Sanatorium Pod Klepsydrą według Braci Quay

The Last Showgirl

Pani od polskiego

Utrata równowagi

PRZEDPREMIERA: Wszystkie odcienie światła

Ty [Romantyka]

Filmowe popołudnie dla dzieci: arabska noc

André Rieu. Niech ten sen ciągle trwa | Jubileuszowy koncert z okazji 75. urodzin Maestra

Pani od polskiego

Sanatorium Pod Klepsydrą według Braci Quay

The Last Showgirl

Surfer

Pani od polskiego

The Last Showgirl

Konklawe

Utrata równowagi

KF AMBASADA: Taksówkarz

Pani od polskiego

Has. Kroniki wyobraźni: Pożegnania

Surfer

The Last Showgirl

Wspaniały świat

Rok z kinem Azji: Samotna kobieta

Pani od polskiego

Terminator 2. Dzień sądu PO ŚLĄSKU

Terminator 2. Dzień sądu PO ŚLĄSKU

Noc muzeów: Legenda o Ondalu

Filmowe popołudnie dla dzieci: pieskie życie

PRZEDPREMIERA: Gaucho Gaucho

Tribute to David Lynch: Głowa do wycierania + prelekcja