Azyl | dubbing - KINO KOSMOS

To jedna z takich historii, o które kino musiało się upomnieć. Poruszająca filmowa opowieść, która wydarzyła się naprawdę. Antonina Żabińska, żona dyrektora warszawskiego zoo, wspólnie z mężem, Janem, ukrywali podczas II wojny światowej dziesiątki Żydów. Osobiście wydostawali ich z getta i pomagali przetrwać w opustoszałych murach ogrodu zoologicznego. Niektórzy ukrywani byli w miejscach przeznaczonych dla zwierząt, inni w willi Żabińskich. W 1965 roku Jan i Antonina Żabińscy zostali odznaczeni przez instytut Jad Waszem tytułem Sprawiedliwych wśród Narodów Świata.

Scenariusz filmu powstał w oparciu o wstrząsającą książkę Diane Ackerman „Azyl. Opowieść o Żydach ukrywanych w warszawskim zoo”.

O samej Antoninie mówiono, że była nie tylko piękną kobietą, ale także mądrym, dobrym, odważnym człowiekiem, który dobro innych stawiał nad własne bezpieczeństwo. W roli Antoniny zobaczymy dwukrotnie nominowaną do Oscara Jessicę Chastain. W pozostałych rolach m.in.: Johan Hendelbergh (w roli Jana Żabińskiego) i Daniel Brühl.

Nie jest dziełem przypadku, że reżyserem filmu o silnej kobiecie, jaką była Antonina Żabińska, jest kobieta. Podobnie rzecz się ma z autorką scenariusza. Film trafił do produkcji po dziesięcioletnich przygotowaniach. W 2007 roku producentka Diane Miller Levin otrzymała od męża książkę „Azyl. Opowieść o Żydach ukrywanych w warszawskim ZOO”. Poruszająca historia wciągnęła ją tak bardzo, że przeczytała ją w ciągu jednej nocy. – Byłam oszołomiona. Wiedziałam, że ta historia nie może tak po prostu przeminąć.

Książka Diane Ackerman powstała na podstawie dzienników prowadzonych przez Antoninę Żabińską w połączeniu z głębokimi badaniami nad epoką i historią, z zawarciem szerokiego kontekstu polskiego Ruchu Oporu wobec nazistowskiej okupacji Polski.

Robbie Rowe Tollin, producentka: – Tę opowieść spośród tak wielu innych na temat II wojny światowej wyróżnia bardzo osobista historia, która dzieje się między mężem i żoną. To także historia próby zachowania normalności w nienormalnych czasach, próby stworzenia codzienności rodzinnej, walki o miłość, rodzinę.

Jessica Chastain, która wciela się w postać Antoniny Żabińskiej, odwiedziła warszawskie zoo, które zostało otwarte kilka lat po zakończeniu wojny. Chciała poczuć ducha tego miejsca. – To niezwykła rola dla aktorki, ponieważ pozwala na prawdziwe zanurzenie się w emocjach. Chciałam zagrać Antoninę, ponieważ pokochałam tę umiejętność współodczuwania, która dla tej kobiety była czymś naturalnym. Sposób, w jaki troszczyła się o swoich gości, włączając w to muzykę, którą ich obdarzała. Była klasycznie wykształconą pianistką.

Córka Żabińskich, Teresa, pamięta, że „Niektórzy z naszych gości również potrafili grać na instrumentach, wieczorami odbywały się więc koncerty. Pianino służyło zresztą i do innych celów. Podczas okupacji było rodzajem sygnału alarmowego. To moja mama wpadła na pomysł, by fragment operetki Offenbacha stał się ostrzeżeniem, by wszyscy goście pozostali w miejscach, w których się ukrywali”. Na potrzeby filmu Jessica Chastain spędziła dwa miesiące, ucząc się utworów, które usłyszymy.

Zwiastun

Fotosy

Nasze wydarzenia

18.06

16:45

Fenicki układ

Gaucho Gaucho

Trust Me (Zaufaj mi)

Punkty zwrotne

Gaucho Gaucho

Wszystkie odcienie światła

Gaucho Gaucho

Punkty zwrotne

Fenicki układ

The Last Showgirl

Podniebna poczta Kiki

Punkty zwrotne

Fenicki układ

Wszystkie odcienie światła

Chłopiec i czapla

Gaucho Gaucho

Punkty zwrotne

Mój sąsiad Totoro (dubbing) + warsztaty

Śląscy plastycy w fotografii Anny Chojnackiej i Arkadiusza Ławrywianiec

„Wśród bajek i mitów – skąd wiemy o Śląsku” – wykład Dariusza Zalegi

Fenicki układ

Fenicki układ

Rodzina w kinie: Królestwo Kensuke + warsztaty botaniczne

Gaucho Gaucho

Fenicki układ

Wszystkie odcienie światła

Punkty zwrotne

Gaucho Gaucho

Punkty zwrotne

Gaucho Gaucho

Wszystkie odcienie światła

Punkty zwrotne

Ty [Romantyka]

Gaucho Gaucho

Fenicki układ

Spirited Away: W krainie bogów (dubbing)

Gaucho Gaucho

Wszystkie odcienie światła

Podniebna poczta Kiki

Szkarłatny pilot + prelekcja

Rodzina w kinie: Narzeczona dla kota + prelekcja

Księżniczka Mononoke (dubbing)

Laputa – podniebny zamek

Ty [Romantyka]

Podniebna poczta Kiki

Nausicaä z Doliny Wiatru

Ponyo

Rodzina w kinie: Tajemniczy świat Arrietty + prelekcja

MODOTEKA: MODA I TELEDYSK – spotkanie drugie.

Rodzina w kinie: Niesamowite przygody skarpetek

Fantastyczny Angelo + warsztaty

Rodzina w kinie: Felek i Tola ratują las + język hiszpański

Rodzina w kinie: Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka + język hiszpański

Felek i Tola ratują las + warsztaty

Rodzina w kinie: Felek i Tola ratują las

Dalajlama. Przez mądrość do szczęścia

Wszystkie odcienie światła

Fenicki układ

Spirited Away: W krainie bogów

PORA DLA SENIORA: Wszystkie odcienie światła

The Last Showgirl

Dalajlama. Przez mądrość do szczęścia

Nausicaä z Doliny Wiatru + prelekcja

Fenicki układ

Gaucho Gaucho

Dalajlama. Przez mądrość do szczęścia

Fenicki układ

Wszystkie odcienie światła

Gaucho Gaucho

Punkty zwrotne

Najlepsze z najgorszych: Wiklinowy koszyk 2

Fenicki układ

Gaucho Gaucho

PRZEDPREMIERA: Follemente. W tym szaleństwie jest metoda

Madame Butterfly [sezon 2025]

Przed wschodem słońca. Pokaz plenerowy na 60. urodziny Kina Kosmos!

Gaucho Gaucho

Filmowe popołudnie dla dzieci: pojedynki

Księżniczka Mononoke + prelekcja

Fenicki układ