13. GRAND OFF – Najlepsze Niezależne Krótkie Filmy Świata: Blok 2

Najlepsze Niezależne Krótkie Filmy Świata to najważniejsza inicjatywa promująca kino niezależne w Polsce oraz jedna z najważniejszych tego typu idei na świecie. Celem Festiwalu jest nagrodzenie wybitnych i wyjątkowych niezależnych produkcji filmowych. Co roku zwycięskie tytuły ruszają w podróż po polskich kinach. Na mapie repliki przeglądu nie mogło zabraknąć Katowic.

Prezentujemy 11 filmów nagrodzonych na 13. GRAND OFF FESTIVAL w dwóch blokach.

BLOK 1 - 24.10.20, sob, godz. 20:00 | BLOK 2 - 25.10.20, niedz, godz. 20:00

____________________________________________________________

BLOK 2 - CZAS TRWANIA 122 min

1. BEST ACTRESS / NAJLEPSZA AKTORKA
Tytuł/ Title: PRZEPUSTKA /Freigang/ Day Release – 35:00
Kraj/Country: Austria
Reżyseria/Director: Martin Winter

Kathy to dwudziestopięcioletnia osadzona, która dostaje przepustkę z okazji urodzin synka. Opuszcza wiedeńskie więzienie, aby odwiedzić go w mieszkaniu swojej matki. Kobieta nie radzi sobie z życiem, zaniedbując wnuka. Ten dzień staje się dla Kathy wyzwaniem. Zanim wróci wieczorem do więzienia, musi znaleźć dziecku nowy dom, konfrontując się z przeszłością. Prowadzi wyścig z czasem, zmagając się jednocześnie z własnymi potrzebami.

The 25-year-old prison inmate Kathy receives on the birthday of her son Freigang from a Vienna prisons. She finds her son, who lives in a small apartment with her overburdened mother, in a neglected condition. The day is developing into a tour de force and Kathy has to return to the detention center in the early evening. She is forced until then to find a new home for her son and is increasingly confronted with her past. It creates a race against time and a struggle with personal needs.

2. BEST ACTOR / NAJLEPSZY AKTOR
Tytuł/ Title: PORTRECISTA / Portraitist– 16:00
Kraj/Country: Luxembourg/ Luksemburg
Aktor/Actor: Cyrus Neshvad

Mężczyzna na skraju depresji dostaje wiadomość o śmiertelnej chorobie wnuczki. Syn prosi go o opiekę nad nią. Dziadek nawiązuje relację z dziewczynką poprzez sztukę, co wprowadza trochę światła do ich życia.

A grandfather at the edge of despair is called to care for his dying granddaughter. Through art, he kindles a relationship with her that brings beauty to the darkness in their lives.

3. BEST FICTION / NAJLEPSZA FABUŁA
Tytuł/ Title: ARCHANIOŁ / Arcángel/ Archangel - 18:00
Kraj/Country: Mexico/ Meksyk
Reżyseria/Director: Angeles Cruz

Archanioł to pięćdziesięcioletni rolnik, który traci wzrok. Zanim całkiem pogrąży się w ciemności, musi znaleźć opiekę dla Patrocinii, starszej kobiety z wioski, która ma tylko jego.

Archangel is a farmer who, at fifty, faces loss of vision. Before the darkness reaches him he needs to find a foster home for Patrocinia, an old woman in his community who depends entirely on him.

4. BEST DOCUMENTARY / NAJLEPSZY DOKUMENT
Tytuł/ Title: PIEKŁO / El Infierno/Hell – 20:00
Kraj/Country: Sierra Leone
Reżyseria/Director: Raúl de la Fuente

Chennu popełnij pierwsze przestępstwo w wieku piętnastu lat. Żył wtedy na ulicy. Trafił do piekła- więzienia na Pademba Road we Freetown. Rządzi tam Sillah. Jest to straszne miejsce. Chennu wyszedł po czterech latach. Teraz wraca tam ponownie.

Chennu committed his first crime when he was 15 years old: being a street kid. And then he entered hell: Pademba Road. The adult prison in Free-town. In hell, Mr. Sillah is in charge, and there is no hope. Chennu got out after four years. Now he wants to go back.

5. BEST ANIMATION / NAJLEPSZA ANIMACJA
Tytuł/ Title: WIR / Cinetic – 06:27
Kraj/Country: Francja / France
Reżyseria/Director: Thomas Lagana

Podróżny zasypia w pociągu w drodze do domu. Gdy budzi się, zauważa, że jest sam. Postanawia sprawdzić, co się stało.

A man falls asleep on the train which takes him home. When he wakes up, he sees that everyone else has dissapeared. The man then decides to explore the train to find answers.

6. BEST POLISH MOVIE / NAJLEPSZY FILM POLSKI
Tytuł/ Title: TECHNO – 24:00
Kraj/Country: Polska/Poland
Reżyseria/Director: Tadeusz Łysiak

Sześćdziesięcioletni rolnik, Ryszard, zajmuje się chorą na Alzeimera żoną. Moda dziewczyna z dużego miasta, którą spotyka przypadkiem, wprowadza go w świat muzyki techno. Chociaż na chwilę może zapomnieć o ogromnej odpowiedzialności, którą dźwiga na swoich barkach.

Ryszard - a sixty years old farmer living in a small, Polish village in complete seclusion takes care over his wife, who struggles with Alzheimer’s. A young girl from a big city who he stumbles upon by accident introduces him to a world of techno music which, for at least a brief moment, helps him forget about the grave responsibility he has to carry on his shoulders.

Fotosy

Nasze wydarzenia

03.05

14:00

Sanatorium Pod Klepsydrą według Braci Quay

Motel Destino

Symfonia o umieraniu

Przedpremiera: Dalajlama. Przez mądrość do szczęścia

The Last Showgirl

Ostatnia podróż

Motel Destino

Exhuma (Ekshumacja)

Symfonia o umieraniu

Ostatnia podróż

Motel Destino

Flow

Ostatnia podróż

Sanatorium Pod Klepsydrą według Braci Quay

Motel Destino

Niesamowite przygody skarpetek

Inu–Oh (napisy)

The Last Showgirl

Sanatorium Pod Klepsydrą według Braci Quay

The Last Showgirl

Ostatnia podróż

Rodzina w kinie: Inu-Oh (lektor)

Sanatorium Pod Klepsydrą według Braci Quay

Motel Destino

Surfer

Inu–Oh (lektor)

PRZEDPREMIERA: Wrócicie do siebie

Rodzina w kinie: Niesamowite przygody skarpetek

Rodzina w kinie: Dam radę! + warsztaty arteterapeutyczne

PRZEDPREMIERA: Wrócicie do siebie

Rodzina w kinie: Akiko. Latająca małpka + warsztaty

Niesamowite przygody skarpetek

The Last Showgirl

Flow

Ostatnia podróż

Grzesznicy

Grzesznicy

Ty [Romantyka]

The Last Showgirl

The Last Showgirl

Rok z kinem Azji: Inu–Oh

Grzesznicy

The Last Showgirl

Queer

PRZEDPREMIERA: Ukryty motyw

Flow

Ostatnia podróż

André Rieu. Niech ten sen ciągle trwa | Jubileuszowy koncert z okazji 75. urodzin Maestra

Motel Destino

Niesamowite przygody skarpetek

Filmowe popołudnie dla dzieci: wielka majówka

Ty [Romantyka]

The Last Showgirl

PRZEDPREMIERA: Wszystkie odcienie światła

Lekcje filmowe: Fargo

PORA DLA SENIORA: Ostatnia podróż

Rok z kinem Azji: Wielkie miasto

Vanya [sezon 2025]

PRZEDPREMIERA: Ukryty motyw

PRZEDPREMIERA: Wszystkie odcienie światła

Ty [Romantyka]

Filmowe popołudnie dla dzieci: arabska noc

André Rieu. Niech ten sen ciągle trwa | Jubileuszowy koncert z okazji 75. urodzin Maestra

KF AMBASADA: Taksówkarz

Has. Kroniki wyobraźni: Pożegnania

Rok z kinem Azji: Samotna kobieta

Terminator 2. Dzień sądu PO ŚLĄSKU

Terminator 2. Dzień sądu PO ŚLĄSKU

Noc muzeów: Legenda o Ondalu

Filmowe popołudnie dla dzieci: pieskie życie

PRZEDPREMIERA: Gaucho Gaucho

Tribute to David Lynch: Głowa do wycierania + prelekcja

PORA DLA SENIORA: The Last Showgirl

Rok z kinem Azji: Tchórz

Lśnienie. 45-lecie premiery

Jezioro łabędzie [P. Czajkowski] balet | sezon 2024-25

PRZEDPREMIERA: Gaucho Gaucho

Filmowe popołudnie dla dzieci: małpi gaj

Ja jestem Niepokalane Poczęcie

Najlepsze z najgorszych: OBYWATEL TOXIE – TOKSYCZNY MŚCICIEL 4