Azyl | dubbing - KINO KOSMOS

To jedna z takich historii, o które kino musiało się upomnieć. Poruszająca filmowa opowieść, która wydarzyła się naprawdę. Antonina Żabińska, żona dyrektora warszawskiego zoo, wspólnie z mężem, Janem, ukrywali podczas II wojny światowej dziesiątki Żydów. Osobiście wydostawali ich z getta i pomagali przetrwać w opustoszałych murach ogrodu zoologicznego. Niektórzy ukrywani byli w miejscach przeznaczonych dla zwierząt, inni w willi Żabińskich. W 1965 roku Jan i Antonina Żabińscy zostali odznaczeni przez instytut Jad Waszem tytułem Sprawiedliwych wśród Narodów Świata.

Scenariusz filmu powstał w oparciu o wstrząsającą książkę Diane Ackerman „Azyl. Opowieść o Żydach ukrywanych w warszawskim zoo”.

O samej Antoninie mówiono, że była nie tylko piękną kobietą, ale także mądrym, dobrym, odważnym człowiekiem, który dobro innych stawiał nad własne bezpieczeństwo. W roli Antoniny zobaczymy dwukrotnie nominowaną do Oscara Jessicę Chastain. W pozostałych rolach m.in.: Johan Hendelbergh (w roli Jana Żabińskiego) i Daniel Brühl.

Nie jest dziełem przypadku, że reżyserem filmu o silnej kobiecie, jaką była Antonina Żabińska, jest kobieta. Podobnie rzecz się ma z autorką scenariusza. Film trafił do produkcji po dziesięcioletnich przygotowaniach. W 2007 roku producentka Diane Miller Levin otrzymała od męża książkę „Azyl. Opowieść o Żydach ukrywanych w warszawskim ZOO”. Poruszająca historia wciągnęła ją tak bardzo, że przeczytała ją w ciągu jednej nocy. – Byłam oszołomiona. Wiedziałam, że ta historia nie może tak po prostu przeminąć.

Książka Diane Ackerman powstała na podstawie dzienników prowadzonych przez Antoninę Żabińską w połączeniu z głębokimi badaniami nad epoką i historią, z zawarciem szerokiego kontekstu polskiego Ruchu Oporu wobec nazistowskiej okupacji Polski.

Robbie Rowe Tollin, producentka: – Tę opowieść spośród tak wielu innych na temat II wojny światowej wyróżnia bardzo osobista historia, która dzieje się między mężem i żoną. To także historia próby zachowania normalności w nienormalnych czasach, próby stworzenia codzienności rodzinnej, walki o miłość, rodzinę.

Jessica Chastain, która wciela się w postać Antoniny Żabińskiej, odwiedziła warszawskie zoo, które zostało otwarte kilka lat po zakończeniu wojny. Chciała poczuć ducha tego miejsca. – To niezwykła rola dla aktorki, ponieważ pozwala na prawdziwe zanurzenie się w emocjach. Chciałam zagrać Antoninę, ponieważ pokochałam tę umiejętność współodczuwania, która dla tej kobiety była czymś naturalnym. Sposób, w jaki troszczyła się o swoich gości, włączając w to muzykę, którą ich obdarzała. Była klasycznie wykształconą pianistką.

Córka Żabińskich, Teresa, pamięta, że „Niektórzy z naszych gości również potrafili grać na instrumentach, wieczorami odbywały się więc koncerty. Pianino służyło zresztą i do innych celów. Podczas okupacji było rodzajem sygnału alarmowego. To moja mama wpadła na pomysł, by fragment operetki Offenbacha stał się ostrzeżeniem, by wszyscy goście pozostali w miejscach, w których się ukrywali”. Na potrzeby filmu Jessica Chastain spędziła dwa miesiące, ucząc się utworów, które usłyszymy.

Zwiastun

Fotosy

Nasze wydarzenia

Jutro

12:15

Brzydka siostra

Drugi akt

Follemente. W tym szaleństwie jest metoda

Materialiści

Dziewczyna z Kolonii

Dziewczyna z Kolonii

Drugi akt

Rodzina w kinie: Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka + język hiszpański

Rok z kinem Azji: Ramen. Smak wspomnień

Materialiści

Follemente. W tym szaleństwie jest metoda

Materialiści

Rok z kinem Azji: Szpieg

Dziewczyna z Kolonii

Pewnego razu w Paryżu

Magia Podlasia. Szeptuchy

Materialiści

Wakacje dla dzieci: Szopy w natarciu

Follemente. W tym szaleństwie jest metoda

Drugi akt

Dziewczyna z Kolonii

Piknik pod Wiszącą Skałą

Dziewczyna z Kolonii

TRZY DEKADY POLSKIEGO ABSURDU: Ucieczka z kina „Wolność” + spotkanie

Materialiści

Nasze Monte

Wakacje dla dzieci: Szopy w natarciu

Bezlitosny

Rodzina w kinie: Felek i Tola ratują las

Rok z kinem Azji: Ramen. Smak wspomnień

Wakacje dla dzieci: Basia – mam swój świat

Wakacje dla dzieci: Królestwo siedmiu mórz

Magia Podlasia. Szeptuchy

Bezlitosny

Rodzina w kinie: Basia – mam swój świat

Rodzina w kinie: Królestwo siedmiu mórz + warsztaty

PRZEDPREMIERA: Paw zwyczajny

PRZEDPREMIERA: Nasze królestwo

PRZEDPREMIERA: Wściekłość

LYNCH NA BIS: Głowa do wycierania

Lynch na bis: Zagubiona autostrada

LYNCH NA BIS: David Lynch: Żyć sztuką

Wakacje dla dzieci: Basia – mam swój świat

Wakacje dla dzieci: Flow

Piknik pod Wiszącą Skałą

Pewnego razu w Paryżu

Rok z kinem Azji: Upadłe anioły

PRZEDPREMIERA: Boska Sarah Bernhardt

Wakacje dla dzieci: Królestwo siedmiu mórz

Filmowe popołudnie dla dzieci: wzdłuż Ameryki Południowej + język hiszpański

Pewnego razu w Paryżu

PRZEDPREMIERA: Słone lato

Follemente. W tym szaleństwie jest metoda

Brzydka siostra

Drugi akt

Piknik pod Wiszącą Skałą

Pewnego razu w Paryżu

Follemente. W tym szaleństwie jest metoda

Drugi akt

KF AMBASADA: Potomstwo (The Brood)

Wakacje dla dzieci: Basia – mam swój świat

Wakacje dla dzieci: Flow

Pewnego razu w Paryżu

Materialiści

Rok z kinem Azji: Happy Together

Brzydka siostra

Follemente. W tym szaleństwie jest metoda

Pewnego razu w Paryżu

Drugi akt

Piknik pod Wiszącą Skałą

Wakacje dla dzieci: Niesamowite przygody skarpetek

Wakacje dla dzieci: Oskar, Patka i Złoto Bałtyku

Rok z kinem Azji: Tokijskie opowieści

Vinci 2

Wakacje dla dzieci: Basia – mam swój świat

PRZEDPREMIERA: Diamenty (Modowy Klub Filmowy)

Vinci 2

Filmowe popołudnie dla dzieci: wędrowcy

Traviata [Operowe Lato 2025]

Vinci 2