W zeszłym roku na Węgrzech powstała ekranizacja jednej z najgłośniejszych powieści polskiego mistrza science fiction – „Głos Pana”. Film György’a Pálfi (twórcy znanego polskiemu widzowi filmu „Swobodne opadanie”, zdobywcy 3 nagród w Karlowych Warach) nie jest wyjątkiem, na kinowy ekran prozę Polaka przenosili już Andriej Tarkowski, Steven Soderbergh, Ari Folman i inni, głównie niemieccy i rosyjscy twórcy. W ojczyźnie i za granicą na podstawie Lema powstały obok filmów słuchowiska radiowe, animacje, spektakle, seriale, eksperymentalne eseje wizualne, a nawet kilka oper. W cyklu Lem mniej znany postanowiliśmy przybliżyć kilka z tych utworów celowo pomijając te najbardziej znane ekranizacje, w tym „Kongres futurologiczny”, „Przekładańca” i każde z trzech (sic!) „Solaris”.

Za zrealizowanie animowanych adaptacji pisarza zabrali się sami bracia Quay, ale również twórcy z Se-Ma-Fora, Studia Filmów Rysunkowych i Studia Miniatur Filmowych. Zaprezentujemy aż 6 krótkometrażowych animacji, w tym dwie powstałe na podstawie oryginalnych scenariuszy Lema i projekty studenckie: niemieckiego „Golema” oraz obroniony trzy lata temu dyplom magisterski „Doradcy króla Hydropsa”.


1. Maska
reż. Stephen Quay, Timothy Quay, Polska 2010, 23 min
na podstawie opowiadania „Maska” ze zbioru „Maska”
2. Golem
reż. Patrick Mccue, Tobias Wiesner Niemcy/Irlandia 2012, 8 min
na podstawie opowiadania „Golem XIV” ze zbioru „Wielkość urojona”
3. Wycieczka w kosmos
reż. Krzysztof Dębowski, Polska 1961, 11 min
na podstawie oryginalnego scenariusza
4. Pułapka
reż. Krzysztof Dębowski, Polska 1962, 9 min
na podstawie oryginalnego scenariusza
5. Maszyna Trurla
reż. Jerzy Zitzman, Polska 1975, 9 min
na podstawie opowiadania „Maszyna Trurla” ze zbioru „Bajki robotów”
6. Doradcy króla Hydropsa
reż. Natalia Brożyńska, Polska 2016, 20 min
na podstawie opowiadania „Doradcy króla Hydropsa” ze zbioru „Bajki robotów”

zobacz cały program przeglądu LEM MNIEJ ZNANY. RETROSPEKTYWA EKRANIZACJI STANISŁAWA LEMA